You are here


04/07/21

Queridas Familias,

¡Feliz primavera! Quiero agradecerles a todos por su continuo apoyo y colaboración a medida que avanzamos en este año tan inusual. Ya sea que sus estudiantes hayan regresado a la instrucción en persona, regresen en las próximas semanas o permanezcan de manera virtual, esperamos que el cuarto trimestre del año traiga momentos de risa, aprendizaje, orgullo, amistad y creatividad.

  • Pruebas Estatales: This letter explica la prueba estatal, Forward, la cual es requerida en todos los estudiantes de grados 3-5. Las familias tienen la opción de optar para que sus hijos no la tomen este año. Declinar tomar la prueba.

  • Comunicación Reciente:Si regresa a la instrucción en persona por primera vez en abril, debería haber recibido una comunicación mía a principios de esta semana. Comuníquese con Mandy Kuse al 204-6600 si no lo recibió.

  • Celebración de Quinto Grado: Estamos emocionados de encontrar una manera de celebrar a nuestros estudiantes de quinto grado antes de que pasen a la escuela secundaria. Todavía estamos esperando la orientación del Distrito Escolar de MMSD sobre nuestra capacidad para invitar a las familias a participar en un evento. Los maestros de quinto grado comunicarán los planes tan pronto como los tengamos.

  • Reuniones de Padres y Maestros: El próximo jueves 15 de abril es nuestro día de conferencias. Si aún no ha tenido noticias del maestro de su estudiante sobre la programación de una reunión, comuníquese con Mandy Kuse al 204-6600 y lo ayudaremos a conectarse.

  • Vacunas Covid: A partir del 5 de abril, todas las personas mayores de 16 años son elegibles para la vacuna Covid en Wisconsin. Puede encontrar más información sobre cómo recibir la vacuna aquí

  • Organizacion Comunitaria de Lowell: De nuestra organización matriz:

    • La organización de la comunidad de Lowell (LCO) quiere que ustedes consideran dar su tiempo voluntaria para el Board de LCO los años escolares 2021-2022 y 2022-2023! Esa oportunidad es abierto a todos! Nosotros valemos diversidad y una variedad de experiencia. A nosotros nos gusta la energía e ideas de ustedes para apoyar a la educación y establecer la comunidad aquí en Lowell. Por favor ayudanos en pasar la noticia a todas las familias de Lowell! Para nominar se mismo, o sacar mas informacion, por favor leer aquí, o contacta board.lco@gmail.com por martes, 27 de abril. Gracias por su consideración, y también esperamos que pueda unirse a nosotros en nuestra reunión de abril!

  • Fechas Importantes:

    • Viernes, 9 de abril - salida temprana para estudiantes de K-5 a las 10:55; No 4K

    • Martes, 13 de abril - primer día de regreso para los estudiantes de 4K-3rd grados

    • Jueves, 15 de abril - salida temprana para grados 4K-5 a las 10:55

    • Jueves, 15 de abril - reuniones de padres y maestros

    • Martes, 20 de abril - primer día de regreso para los alumnos de 4to y 5to grados.

En las próximas semanas, nuestro personal se concentrará tanto como sea posible en fortalecer las comunidades de sus aulas y apoyar a los estudiantes. En Lowell, queremos que todos los estudiantes y familias sepan que pertenecen y son bienvenidos aquí. La violencia reciente contra los estadounidenses de origen asiático y la prevalencia continua del racismo y el odio hacen que nuestro trabajo, fomentar el espíritu y la mente de los jóvenes creativos, sea más importante que nunca. Gracias por permitirnos asociarnos con usted mientras trabajamos para desarrollar pensadores críticos y corazones compasivos.

No dude en comunicarse conmigo si tiene alguna pregunta o inquietud.

Email: elfranzone@madison.k12.wi.us

Oficina de la Escuela Lowell: 608.204.6600

Google voice (voicemail and text): 608.561.8958‬


02/15/21

Queridas Familias de Lowell, 

Gracias por su continua flexibilidad a medida que trabajamos en esta situación juntos.

Por favor únanse a nosotros para las sesiones virtuales de preguntas y respuestas sobre la reapertura de Lowell que tendrán lugar hoy y mañana.

Aqui les dejo las fechas y los enlaces de zoom para que se puedan unir a estas próximas reuniones:

  • Lunes, 15 de febrero, 11:30am-12:30pm - Zoom Link
  • Martes,16 de febrero, 6:00pm-7:00pm - Zoom Link

Calendario y Actualizaciones: 

  • Febrero 17-24, padres/guardianes DEBEN seleccionar si ellos van a regresar a la escuela en persona o van a continuar con aprendizaje virtual.  
  • Febrero 25, todos los programas CARES K-2 cerrarán: Todos los programas CARES  3-5 pautaran y se moverán a lugares nuevos que abrirán en marzo 8.
  • Marzo 8, todo el distrito de MMSD cambiará a lunes para aprendizaje asíncrono.
  • Marzo 8, El programa CARES de MSCR reabrirá para los grados 3-5 en edificios de escuelas intermedias.
  • Marzo 9, La opción de en persona para Kindergarten empieza.
  • Marzo 9, Todas las horas de comienzo/final del día escolar regresan al horario del año anterior. Para Lowell, eso significa que la escuela empieza a las 7:50 y termina a las 2:47.
     
  • Marzo 16, 1ro y 2do grado empiezan la opción de en persona.  
  • Marzo 23, La opción de en persona empieza para Kindergarten de 4 Años: a su hijo(a) se le asignará un horario de día completo ya sea martes-miércoles o jueves-viernes.

 Fechas sin determinar:

  • Transportación y horarios serán comunicados tan pronto estén listos.
  • Grados 3-5: A medida que MMSD continúa monitoreando las métricas de COVID-19 y a recibir direcciones de los expertos en salud pública, MMSD determinará cuando los grados 3, 4, y 5 pueden transicional seguramente a aprendizaje en persona.

Modelo Instruccional:  Instrucción concurrente para estudiantes en persona y estudiantes que continúan virtualmente significa que, a los más posible, los maestros mantendrán una estabilidad las relaciones y áreas académicas.   Los horarios pueden que cambien durante el día escolar a medida que le damos la bienvenida a los estudiantes que están regresando en persona.  Se le enviará un nuevo horario antes del comienzo de escuela en persona.

Encuesta de Matrícula para la Reapertura: Empezando el 17 de febrero, las familias deben recibir una comunicación OFICIAL de MMDS para indicar cuáles son sus planes, si enviar a su estudiante a la escuela en persona o continuar virtualmente. Por favor, busque esta comunicación y llene la información para cada uno de sus niños(as).  Esto nos ayudará a planear como escuela y cómo distrito.

Mientras tanto, por favor siéntase en libertad de comunicarse con nosotras si tiene alguna duda o pregunta. Puede llamar a la oficina de la escuela al (608-204-6600), enviarme un mensaje, llamarme al (608-561-8958‬) o mandarme un email a elfranzone@madison.k12.wi.us.

Gracias por su apoyo,

Ellen


02/11/21

Queridas Familias de Lowell,

¡Saludos! A estas alturas, es posible que sepa que el Dr. Jenkins ha anunciado que MMSD comenzará un regreso escalonado a la instrucción en persona. Puede encontrar información sobre la reapertura en el siguiente enlace  https://www.madison.k12.wi.us/reopening-plan. Además, el Dr. Jenkins y otros miembros del Distrito Escolar de Madison participaran en un evento de Facebook Live esta noche (jueves 2/11) a las 6:00 pm.

El horario actual para los niveles de grado que regresan a Lowell para el aprendizaje en persona es:

  • Kinder: 9 de marzo

  • 1 y 2 grados: 16 de marzo

  • 4k: 23 de marzo

Las familias con estudiantes en estos niveles de grado tendrán la opción de que sus hijos regresen al aprendizaje en persona o permanezcan de manera virtual. A medida que continuamos monitoreando las métricas de COVID-19 y recibimos orientación de expertos en salud pública, el MMSD determinará cuándo los otros niveles de grado podrán hacer la transición al aprendizaje en persona de manera segura.

Únase a nosotros la semana que viene para algunas sesiones de preguntas y respuesta sobre los planes de Lowell a la hora de reabrir nuestro edificio para los estudiantes. También se compartirá información adicional por correo electrónico a principios de la próxima semana.

Aquí les dejamos las fechas y los enlaces de zoom para unirse a estas próximas reuniones:

  • Lunes, 15 de febrero de 11:30 a 12:30 - Zoom Link

  • Martes, 16 de febrero de 6:00 a 7:00 - Zoom Link

Antes de conocer la noticia sobre la reapertura de MMSD, dijimos que se le enviará una encuesta específica de Lowell esta semana. Dado la nueva decisión, NO enviaremos una encuesta de Lowell. Sin embargo, a partir del 17 de febrero, las familias deben recibir una comunicación del MMSD para indicar cuáles son sus planes sobre enviar a su hijo de regreso al aprendizaje en persona o permanecer virtual. Esté atento a esta comunicación y complete esta información para cada uno de sus hijos. Esto nos ayudará a planificar como escuela y distrito.

Mientras tanto, no dude en comunicarse si tiene cualquier otra pregunta.

Gracias por su colaboración,

Ellen


02/08/21

Queridas familias,

Aún no se ha tomado la decisión de volver a abrir nuestras escuelas. Sin embargo, hemos preparado una breve presentación para informarle de las últimas noticias sobre nuestra planificación. Puede ver la presentación aquí, o puede revisar las diapositivas. Recibirá un enlace con una encuesta específica de Lowell en los próximos dos días. ¡Comuníquese conmigo si tiene cualquier pregunta!

Calurosamente,

Ellen


01/08/21

Estimadas familias de Lowell:

Espero que todos  se encuentren bien. Gracias por todo lo que hacen por apoyar a sus hijos y por trabajar mano a mano con el personal escolar durante estos tiempos difíciles. Me siento agradecida por su esfuerzo para mantener a sus hijos involucrados, aprendiendo y progresando en su aprendizaje.

Esta mañana, el Superintendente, Dr. Jenkins anunció que el distrito Metropolitano de Madison MMSD comenzará el tercer trimestre del año escolar 2020-2021 permaneciendo en un entorno de aprendizaje totalmente virtual para todos los niveles de grado.

Sabemos que hay  emociones y respuestas variadas por parte de las familias, los estudiantes, el personal y la comunidad. Lo que una parte interesada siente que es mejor a menudo se encuentra con la respuesta completamente opuesta por parte de la otra. Entendemos y apreciamos las diferentes perspectivas y las tendremos en cuenta a medida que sigamos avanzando con nuestra planificación.

Los directores se van a reunir con el Dr. Jenkins el lunes para discutir más a fondo la decisión y nuestros planes sobre la reapertura. Les mantendremos informados a medida que avancemos y pronto nos comunicaremos con usted para pedirle información adicional sobre planes definitivos para que su estudiante regrese al edificio o permanezca en el aprendizaje virtual. Estamos comprometidos a garantizar un regreso seguro a la escuela en persona para todos los involucrados, asegurando que estamos atendiendo las necesidades socioemocionales, así como académicas, de nuestros estudiantes.

Por favor no dude en comunicarse conmigo  para cualquier pregunta, duda o preocupación que tengan. Aunque no tenga  la respuesta, me  interesa saber qué piensan. 

En respuesta a los eventos que están sucediendo en nuestra nación: Como comunidad de educadores de Lowell  - condenamos los horribles actos de violencia que han sucedido el pasado 6 de enero en la capital de la nación.  Durante los últimos 9 meses los maestros han navegado junto con los alumnos, a través de varios eventos raciales traumáticos, una pandemia, y una elección presidencial muy tensa. Hacemos lo mejor por crear un espacio en el cual los niños se sientan apoyados, escuchados y en confianza para hacer preguntas. Ustedes son los principales y mejores maestros para  sus hijos. A continuación les dejo  algunos recursos que posiblemente les sirvan para las  conversaciones que tengan con sus hijos respecto a todos estos eventos: 

Cartas de calificaciones: Estamos dando por terminado el primer semestre. Es un tiempo en el cual los maestros comparten con las familias el progreso del alumno. En un año escolar normal, ustedes recibirían el boletín de calificaciones de manera regular. Este año, este será diferente, se usará un formato narrativo, celebrando los logros y progreso  en las áreas de Lectoescritura y matemáticas. Creemos que es esencial que durante este tiempo tan estresante para todos, ¡nos enfoquemos en lo positivo y celebremos la participación y progreso que los alumnos han tenido!

Las cartas de calificaciones se mandarán a todos el 8 de febrero. En cuanto la reciba, por favor tómese un momento para celebrar con su hijo/a, sea cual sea el progreso que han logrado durante este tiempo.  Lean los comentarios de los maestros y háganles saber a sus hijos que están muy orgullosos de todo lo que han logrado este año.

Les deseo un muy feliz año y les estoy muy agradecida por todo, 

Ellen


12/18/20

Queridas familias.

Al concluir este calendario, quiero agradecerles por el apoyo que les han brindado a sus estudiantes y a nuestro personal de la escuela. Durante un tiempo sin precedentes como ha sido este año, es nuestra comunidad la que ha hecho que esto fuera posible.

El viernes 18 de diciembre es nuestro último día de clases antes de las vacaciones de Navidad. Los estudiantes regresarán a la escuela de aprendizaje virtual el lunes 4 de enero.

Algunos breves anuncios:

  • El distrito escolar tomará la decisión el 8 de enero de ofrecer instrucción académica en persona o seguir virtual durante el siguiente trimestre. Si aún no lo ha hecho por favor complete la siguiente encuesta this survey para compartir su opinión al respecto; la decisión final aún no se ha tomado y ustedes tendrán la oportunidad de tomar una decisión bien meditada una vez que el distrito comparta más información y detalles al respecto. Pueden encontrar más información en la página de MMSD reopening website
  • Los desayunos y almuerzos estarán disponibles el martes durante las vacaciones. Pueden encontrar más información sobre esto here
  • Vean el siguiente enlace this document que contiene información sobre cómo cuidar de su chromebook durante las vacaciones de Navidad. 
  • ¡Nos complace dar la bienvenida a Mandy Kuse como nuestra nueva secretaria! Estará trabajando para hacer este cambio de puestos después del año nuevo.

Si bien estas vacaciones de Navidad pueden verse diferentes a las demás, espero que todas nuestras familias de Lowell puedan pasar un tiempo juntas, alejarse de las pantallas de las computadoras y encontrar momentos de alegría y paz. Les deseo mucha salud, tranquilidad y comodidad.

Atentamente,

Ellen


11/9/20

Distribución de materiales/útiles el día de las reuniones entre padres y maestros!

El jueves 12 de noviembre NO HAY CLASES ya que tendremos las reuniones de padres y maestros. Nuestros maestros de clases especiales organizará otro evento de recogida de materiales ese día. Todos los estudiantes recibirán materiales de arte y algunos grados recibirán artículos adicionales. También puede que el jueves tengan la oportunidad de recoger algunos libros de la biblioteca empaquetados previamente (sin ser solicitados); tendremos más detalles sobre esto el los próximos días.

Le pedimos que escriba los nombres y grados de su estudiantes en una hoja de papel y la ponga en la ventana principal de su vehículo.

12:00-1:30 - RECOGIDA EN LOWELL - Por favor intente conducir hasta las puertas principales de Lowell en la Avenida de Maple (tenga en cuenta que esta es diferente a la última recogida de materiales que tuvimos)

4:00-5:30 - RECOGIDA EN EL APARCAMIENTO DEL SALVATION ARMY 

Por favor lleve puesta su mascarilla y quédese dentro de su vehículo. Si camina hacia el lugar de recogida, haga fila junto a los conos que se colocarán a seis pies de distancia.

Las bolsas que no fueron recogidas se entregarán a las familias la semana siguiente durante las horas de recogida.


10/22/20

Queridas Familias, 

Quería escribirles para contarles algunas cosas básicas de última hora. Gracias por todo el apoyo que están brindando a sus hijos y a nuestro personal de la escuela! 

No hay clases ni aprendizaje virtual el 23 de octubre porque es un día de desarrollo profesional para el personal escolar. Vea el calendario completo aquí.

Aprendizaje Virtual durante el segundo trimestre: la semana pasada, el distrito escolar de Madison MMSD anunció que todos los grados continuarán la instrucción virtual hasta finales del segundo trimestre. ¡Estamos deseando poder tener a todos los estudiantes otra vez en Lowell de manera segura! Mientras tanto, continuaremos adaptando la instrucción académica lo mejor posible con la intención de servir las necesidades de nuestros estudiantes y sus familias.  

Zoom con la Directora: el próximo lunes, 26 de octubre a las 6 de la tarde y el próximo viernes, 30 de octubre a las 9 de la mañana planeo tener una reunión de zoom abierto a todas las familias de Lowell.   Los enlaces para ambas reuniones se enviaran por email antes de la fecha prevista. Podré compartir con ustedes información sobre lo que hemos aprendido durante el primer trimestre y responderé a las preguntas que puedan tener. 

Servicios para estudiantes Q & A: somos muy conscientes de que el clima actual de incertidumbre, aprendizaje virtual y factores de estrés adicionales son un desafío diario para muchas familias. Nuestro equipo de servicios estudiantiles organizará una reunión virtual el 5 de noviembre a las 6 de la tarde con ideas sobre cómo podemos apoyar el bienestar de sus hijos y de sus familias.

Accelerate Your Brain: todos los estudiantes ahora tienen acceso a ‘Accelerate Your Brain’ en su clase de Seesaw. Lo pueden encontrar de la misma manera que encuentran las actividades de las clases especiales. En estas, ustedes encontrarán actividades diarias para lengua y literatura, matemáticas que están diseñadas para extender el aprendizaje y retar a los estudiantes en su aprendizaje. Todas estas actividades son completamente opcionales.¡Échales un vistazo!

Recursos Alimenticios: sabían que pueden recibir los desayunos y comidas de la escuela gratuitas para todos los niños que tengan en casa? Información sobre los programas alimenticios de MMSD así como otros recursos y despensas de alimentos los pueden encontrar en el siguiente enlace: Lowell Food Resources.

Abrigos para niños: “Koats for kids” es un programa comunitario que proporciona abrigos a las familias en los condados de Dane y Jefferson. Desde el inicio del programa en 1986, Koats for Kids ha recogido, limpiado y distribuido 323,761 abrigos a los necesitados en el condado de Dane. Este año, estamos emocionados de poder servir también al condado de Jefferson. Miren el siguiente enlace por si les interesa saber más información: Koats for Kids flyer.

Espero que esta carta les encuentre bien a usted y a todos sus familiares. En las próximas semanas animo a todo el mundo a ejercitar su derecho a votar - ya sea por correo, en persona, o el día electoral. Información sobre cómo votar lo puede encontrar en el siguiente enlace https://myvote.wi.gov/en-us/. MMSD tiene varios temas pendientes para este otoño si se aprueba el referéndum y esto transformaría nuestro distrito escolar. Si quiere saber más información sobre esto visite el siguiente enlace mmsd.org/future-ready.

No duden en ponerse en contacto conmigo si tiene preguntas o dudas. 

Ellen

elfranzone@madison.k12.wi.us

608.561.8958 (call or text)


10/2/20

Queridas Familias,

Recogida de Materiales: El próximo miércoles 7 de octubre de 10:30 AM a 1:00 PM habrá una distribución de materiales escolares para TODOS los alumnos de Lowell. Hemos recibido los kits de matemáticas que encargó el distrito y cada estudiante recibirá uno. Además, algunos estudiantes pueden tener cosas extras que les gustaría que tuvieran.

Planee conducir hasta Lowell por Center Avenue. El personal lo recibirá en la entrada del patio de recreo en Center. Preguntarán los nombres y calificaciones de sus estudiantes y colocarán las bolsas en su vehículo.

Use máscaras y permanezca en su vehículo. Si decide caminar hasta Lowell, haga fila junto a los conos que se colocarán a seis pies de distancia.

Si no puede recoger su bolsa de materiales escolares entre las 10: 30-1: 00, el personal se encargará de entregarla en su hogar. Amanda Reller al 204-6613 o correo electrónico aireller@madison.k12.wi.us.

¡Comuníquese con la escuela si tienen cualquier pregunta!

A continuación, se presentan algunos anuncios adicionales:

  • Patio de recreo: Recuerde que todos los terrenos de la escuela, incluido el patio de recreo, están cerrados al público cuando el cuidado de niños de MSCR está en sesión, de lunes a viernes de 7:00 a 5:00.
  • Chromebooks y hotspots dañados o rotos: El departamento informático del distrito ha preguntado a las familias que tienen varios dispositivos en casa (por ejemplo, un Chromebook que funciona y un Chromebook roto, o hotspots que no se utilizan) para que puedan ser reparados y redistribuidos. También puede contactarnos si necesita reemplazarlo en LaFollette o cualquier ayuda con su dispositivo.

9/18/20

Queridas familias,

Al terminar nuestra segunda semana de este curso escolar, estoy agradecida por el continuo gran trabajo de nuestros maestros, familias, proveedores de cuidado infantil y estudiantes. Aprender nuevos ritmos y nuevos sistemas siempre es un reto, pero juntos estamos construyendo comunidades de aprendices. Gracias por el apoyo brindado a sus estudiantes, la gracia y el aliento ofrecidos a nuestros educadores y la atención brindada a toda nuestra comunidad.

La primavera pasada, nuestro equipo de liderazgo y nuestro personal trabajaron colectivamente para reescribir la declaración de equidad de Lowell. Aunque bien sabemos que hay personal dedicado, comprometido con la declaración, nuestros pasos pueden no ser perfectos pero nos presentamos y estamos listos para aprender, crecer y actuar cada día. Tanto cuando estamos enseñando virtualmente o en las aulas, estas palabras guiarán nuestro camino:

En Lowell, escucharemos y colaboraremos con nuestros estudiantes, familias y comunidad. Los educadores de Lowell fomentarán un sentido de alegría y pertenencia en nuestra comunidad escolar a través de una mayor participación de los estudiantes y un aprendizaje empoderado, especialmente para nuestros estudiantes afroamericanos y nuestros estudiantes que tienen inglés como segundo idioma. Para hacer esto de manera efectiva, nos comprometemos de todo corazón con nuestro propio aprendizaje y acciones antirracistas.

Aquí les dejo algunos anuncios!

Comidas gratuitas para todos los estudiantes de MMSD: las familias pueden recoger una caja con cinco comidas y cinco desayunos para cualquier estudiante de MMSD.  Puede recoger una de estas cajas de comida en cualquier escuela, si quieren saber más información sobre los horarios y los lugares donde se pueden recoger, haga click here. La recogida de comida en Lowell se llevará a cabo los jueves de 12:00-1:45.

Los materiales: Hemos estado intentando organizar materiales para que los estudiantes los usen desde casa. Sin embargo, algunos de los materiales de matemáticas pedidos por el distrito aún no han llegado. Los equipos de nivel de grado trabajarán para determinar cuándo y cómo pueden entregar los materiales a los estudiantes. Algunos equipos enviarán cosas a casa pronto, otros esperan hasta que sepan más sobre las habilidades de los estudiantes y los planes de grupos pequeños. Su estudiante es el maestro de salón compartiendo más información en las próximas semanas.

El poder de los tambores: Durante muchos años, el Dr. Yorel Lashley ha ofrecido Drum Power a los estudiantes de Lowell, proporcionando una música inmersiva y una oportunidad para fomentar el aprendizaje socioemocional. Este año, estamos emocionados de tenerlo asociado directamente con el Sr. Burkel. Juntos, ofrecerán cuatro semanas de Drum Power durante todas las clases de música de los estudiantes de 3º a 5º grado de Lowell. Esta oferta requerirá algunos cambios en el horario de música de los estudiantes durante el período de cuatro semanas. Se acerca la sesión de Drum Power.

Maestra ESL: Este año, la Sra. Ortman está trabajando como maestra de kinder mientras la maestra Woods está en casa de baja materna con su nuevo bebé. ¡Jill Vingelen mientras llenará la vacante de maestra de ESL de .5!

Nuevo socio comunitario: Capitol City Lodge # 2 será nuestro nuevo socio comunitario de Lowell a través de la Fundación para las Escuelas Públicas de Madison. ¡Hemos tenido excelentes conversaciones sobre diferentes maneras en las que están dispuestos a apoyar a los estudiantes de Lowell en los próximos meses!

Resultados de las evaluaciones: En las próximas semanas, los maestros de salón compartirán información acerca de las pruebas evaluativas de lectura y matemáticas que los estudiantes completarán. Estos incluyen evaluaciones FastBridge y Bridges; los estudiantes no tomarán exámenes estandarizados (como MAP) este otoño. La información de los evaluadores nos ayudará a identificar las fortalezas de los estudiantes, considerar la programación de grupos pequeños y hacer planes sobre cómo mejorar el aprendizaje de los estudiantes.

Aprendizaje avanzado: Ms. Desens, la maestra de aprendizaje avanzado está actualmente trabajando como maestra en otra escuela primaria. Kari Augustine and Pang Khang han sido asignadas para apoyar Lowell durante este tiempo. Por favor vean  this letter  para más información  del departamento de aprendizaje avanzado y vean la información de contacto de Ms. Augustine y Ms. Khang.

Cuerda de quinto: nuestra maestra de cuerdas, la Sra. Wahl, se encuentra actualmente de baja por maternidad. ¡Estoy trabajando con el departamento de artes y recursos humanos del distrito para identificar un sustituto tan pronto como podamos!

Gracias: Muchos de ustedes donaron a un fondo que solía comprar libros culturalmente relevantes para nuestros maestros. Nuestros maestros están muy agradecidos por estos nuevos textos y esperan poder usarlos con los estudiantes mientras contamos historias y discutimos temas de inclusión, raza, justicia social y comunidad. Un agradecimiento especial a Sunny y Sam McDaniel y Michelle Wildgen por encabezar este esfuerzo.

Como siempre, comuníquese con preguntas o dudas. Espero que sus estudiantes encuentren alegría en sus aulas virtuales, se sientan emocionados de aprender de diferentes maneras y se puedan ir adaptando cada día mejor a las rutinas familiares y escolares.

Atentamente,

Ellen

elfranzone@madison.k12.wi.us

608.561.8958 (call or text)


9/3/20

Queridas Familias,

¡Estamos muy contentos de darles la bienvenida a usted y a sus hijos para este año escolar 20-21! Si bien este es un comienzo como ningún otro, queremos asegurarnos de que sepan que el martes 8 de septiembre será el primer día de clases y sus estudiantes deben unirse a su salón de clases en la reunión matutina a las 8:30 a.m. Para hacer esto:

  1. Abran su chromebook ay asegurense que están conectados a internet/wifi
  2. Entre el nombre de usuario y la contraseña 
  3. Verán que la pantalla se ha puesto de fondo verde azulada. Entre su nombre de usuario y contraseña. 
    • Si no ve la pantalla verde azulada, mantenga presionado el botón de encendido durante unos 10 segundos. La computadora le preguntará qué desea hacer; debe cerrar sesión. Luego, vuelva a encender su computadora y regrese al Paso # 2.
  4. Pulse donde dice “Get Started” (Empezar/Comenzar)
  5. Haga click en el icono de SeeSaw
  6. Haga click en el link de zoom para la reunión matutina

Puede encontrar más detalles de todo esto aquí: Lowell Lions Chromebook Guide

Soy muy consciente de los tiempos sin precedentes que nos están tocando vivir. Sabemos que nuestros estudiantes están enfrentando diferentes niveles de trauma y ansiedad basados ​​en sus experiencias durante los últimos seis meses. Además, todos estamos aprendiendo nuevos sistemas y rutinas escolares en este entorno virtual. Nuestros maestros trabajarán con usted y sus hijos durante estas primeras semanas para construir una comunidad, aprender la tecnología y navegar por los nuevos horarios. Nos comunicaremos individualmente con las familias que necesiten apoyo y lo alentaremos a plantear sus preguntas a medida que encontramos el equilibrio con las reuniones de Zoom, las plataformas SeeSaw, el tiempo fuera de la pantalla, la conexión de wifi y las agrupaciones de estudiantes.      

Aqui les dejo algunos detalles que les pueden resultar útiles:

Asistencia: la asistencia se tomará diariamente. Se basará en la participación de reuniones de Zoom en vivo, la finalización del trabajo asignado y / o la comunicación con su maestro. Si sabe que su hijo no podrá participar en el aprendizaje virtual un día en particular, por favor contacte a traves de correo electronico https://www.madison.k12.wi.us/attendance o llame a la linea de asistencia directa al 608-204-6602.

Apoyo con la tecnología: si tiene problemas técnicos debe contactar a la maestra de su hijo o a Ms Pipson al skpipson@madison.k12.wi.us or Ms Bravo a 608-516-5883. 

Desayunos y Almuerzos gratuitos disponibles: MMSD ofrecerá servicio de comidas en las aceras de 40 escuelas diferentes a partir de la semana del 8 de septiembre de 2020, para todos los niños inscritos en el Distrito Escolar Metropolitano de Madison. Cada lugar tendrá asignado un día a la semana para la recogida de alimentos. Los estudiantes recibirán una caja de alimentos. A los estudiantes se les proporcionará esto sin ningún coste y aun sin tener un estatus que cualifique para comida reducida o pagada.

  • Los estudiantes o padres deberán proporcionar el número de identificación del estudiante en el momento de la recogida.
  • Pueden usar nuestro formulario de pedido de antemano para que podamos planear con tiempo y estar listos para cuando vengan. Se les anima a hacerlo así, pero no es obligatorio.
  • Pueden recoger los alimentos desde cualquier escuela que les venga mejor. Pueden encontrar el horario aquí

Patio de recreo: A partir del 8 de septiembre, Lowell se utilizará como sitio de cuidado de niños. Nuestros terrenos, incluido nuestro patio de recreo, solo debe usarse para nuestro programa de cuidado infantil de 7:15 a.m. a 5:00 p.m.

Materiales: Durante la segunda o tercera semana de clases, estamos anticipando que organizaremos una manera de hacer llegar algunos materiales a sus estudiantes. Probablemente será un sistema de recogida y podremos hacer entregas a las familias que lo necesiten. Estamos esperando que algunos estudiantes tengan una idea clara de lo que necesitan. 

Nuestro personal de la escuela (verlas aquí) cerrará esta semana de reuniones y cursillos con este poema de Mickey ScottBey Jones. ¡Estamos muy emocionados de poder compartir juntos esta nueva experiencia! Comuníquese conmigo si tiene alguna pregunta o inquietud, tengo ganas de conectar con todas las familias a lo largo de este próximo año. 

Atentamente,
Ellen

elfranzone@madison.k12.wi.us

608.561.8958 (llame o envie un mensaje de texto)


8/19/20

Queridas familias:

Quiero ofrecerles alguna información actualizada relacionada con nuestros planes para el otoño. Como saben, hay muchas partes que pueden cambiar y estamos trabajando para garantizar una educación virtual de alta calidad para todos nuestros estudiantes. A continuación, se incluyen algunos datos nuevos que pueden resultar útiles.

¿Quién será el maestro de mi estudiante?

●  Más adelante esta semana, recibirá un correo electrónico informándole quién será el maestro encargado del grupo de su estudiante. Como dije en mi última carta, nuestros equipos de maestros trabajarán más cerca que nunca. Su estudiante recibirá instrucción de varios adultos diferentes. Sin embargo, este maestro encargado del grupo será el contacto principal para su estudiante y su familia. El correo electrónico también incluirá un enlace que lo llevará a fotografías de todo el equipo de nivel de grado.

¿Cómo será el día escolar de mi estudiante?

●   Nuestro horario de instrucción aún no se ha finalizado. Sin embargo, tengo la expectativa de que se invite a los estudiantes a participar en un "día escolar" con un horario de 8:30 a.m. a 2:00 p.m. Durante este tiempo, los estudiantes tendrán lecciones en vivo para grupos grandes, instrucción en vivo para grupos pequeños, trabajo independiente, almuerzo, recreo e instrucción grabada.

●   Entendemos que las familias tendrán diferentes necesidades de programación. Algunas familias pueden preferir el tiempo por la mañana, otras por la tarde. Es posible que otras familias necesiten hacer la mayor parte de sus clases por las tardes o los fines de semana. Las familias pueden optar por seguir el horario durante el día o pueden optar por acceder a la instrucción grabada en momentos que les convenga. Espero que para muchos sea una combinación de ambos. Trabajaremos en estrecha colaboración con las familias para identificar cómo hacer que el aprendizaje virtual les funcione. Una prioridad para nuestro personal será asegurarse de que las expectativas sean rutinarias y predecibles tanto para usted como para su estudiante; tendrá un horario individualizado específico para su estudiante que contiene toda la información necesaria.

¿Qué haré si mi hijo, hija o yo necesitamos ayuda con el aprendizaje virtual?

●   Los maestros tendrán amplia disponibilidad para responder sus preguntas, comunicarse con usted para ver cómo van las cosas y conectarse personalmente con su estudiante.

¿Cómo podrá mi estudiante realizar un seguimiento de su horario?

●   Estamos haciendo planes sobre cómo apoyar mejor a los estudiantes mientras usan y desconectan la computadora durante el día, y cómo simplificar ese proceso para las familias tanto como sea posible. Una vez más, el personal se acercará para ayudar a las familias a encontrar sistemas que funcionen.

¿Cuándo escucharemos de nuestro maestro?

●   Debe esperar tener noticias del maestro encargado del grupo de su hijo o hija la próxima semana. Queremos asegurarnos de que los estudiantes y las familias tengan la oportunidad de conocerse antes de nuestro primer día de clases.

¿Cómo serán los miércoles durante el aprendizaje virtual?

●    Durante el aprendizaje virtual, los miércoles será todo contenido grabado y trabajo independiente. Esto incluirá nuestro primer miércoles de instrucción, el 9 de septiembre. Ese día, todos estaremos trabajando para asegurarnos de que cualquier estudiante que no pudo iniciar sesión durante nuestro primer día tenga todo lo que necesita para ser miembros plenamente comprometidos de nuestros salones comunitarios. Los miércoles posteriores, el personal se conectará con las familias, brindará comentarios sobre el trabajo de los estudiantes, coordinará y aprenderá sobre las mejores formas de enseñar a los estudiantes en este entorno virtual.

¿Qué hago si necesito un dispositivo digital Chromebook o si no tengo wifi?

●    La semana que viene, recibirán instrucciones claras sobre a quién contactar si necesitan ayuda con su tecnología. Nos aseguraremos de que todos los estudiantes tengan acceso a computadoras e internet.

¿Hay cuidado de niños disponible para mi estudiante?

●     MSCR y el Goodman Center ofrecerán opciones de cuidado infantil de día completo este otoño. Ambos programas intentan apoyar a los estudiantes con el aprendizaje virtual como parte de su día. Hay fondos disponibles para muchas familias.

●     La información del programa MSCR se puede encontrar aquí. Los formularios de inscripción se pueden encontrar aquí: inglés y español.

●     Para obtener información sobre el programa del Goodman Center, comuníquese con Tanya Walker por correo electrónico a Tanyaw@goodmancenter.org o por teléfono al (608) 204-8034.

●     También puede ponerse en contacto conmigo, señora Franzone, para obtener ayuda para acceder a los programas de cuidado infantil: elfranzone@madison.k12.wi.us o al (608) 561-8958 (llamar o enviar un mensaje de texto).

¡Todavía tengo preguntas!

●     Tendremos una sesión de preguntas y respuestas para los padres el lunes, 24 de septiembre de 2020 a las 8:00 a.m. y nuevamente a las 6:00 p.m. Ofreceremos una breve descripción general del aprendizaje virtual y haremos todo lo posible para responder las preguntas que puedan tener. Si no sé la respuesta, trabajaré para conseguirle una. Se enviará un correo electrónico el lunes por la mañana con los enlaces para las reuniones virtuales vía Zoom.

Les agradezco su paciencia y consideración durante este tiempo. Sabemos que estamos pidiendo a las familias que se asocien con nosotros de nuevas formas y que estos últimos meses no han sido fáciles para ninguno de nosotros. Comuníquese con preguntas o inquietudes, y espero que estén bien.

Cordialmente,


Ellen

elfranzone@madison.k12.wi.us

(608)561-8958 (llamar o enviar un mensaje de texto)


8/11/20

Queridas familias de Lowell,

Quiero comenzar agradeciéndoles por su paciencia mientras trabajamos en esto, tanto a nivel del distrito como de la escuela, para aclarar los detalles relacionados con la instrucción de otoño. Habrá más información en las próximas semanas, pero quería compartir lo que sé hasta el momento.

Diseño Instruccional K-5

  • Toda la instrucción será virtual, al menos hasta el 30 de octubre.

  • El primer día de clases es el 8 de septiembre (calendario escolar 2020-2021)

  • La instrucción será más sólida que durante el cierre de las escuelas la primavera pasada.

  • El horario se ejecutará los lunes, martes, jueves y viernes, y los miércoles incluirán trabajo independiente e instrucción grabada.

  • Los maestros utilizarán una plataforma llamada SeeSaw (en lugar de Google Classroom). Otras escuelas lo usaron exclusivamente la primavera pasada y pensaron que era más fácil de usar tanto para las familias como para los maestros. También usaremos Zoom nuevamente.

  • Habrá más instrucción (en vivo), incluyendo bloques diarios de alfabetización y matemáticas para todo el grupo de aproximadamente 15 minutos cada uno. También hay 60 minutos semanales de ciencias y estudios sociales sincronizados. Los niños también se integrarán en grupos pequeños para recibir instrucción en el contenido básico. Las artes esenciales (música, educación física, arte) se proporcionarán en formatos en vivo y grabados.

  • Pondremos lecciones grabadas a disposición de familias y estudiantes para los que este horario no funciona, por ejemplo, para que por la noche, puedan hacerlo.

  • El trabajo independiente, como Lexia, las respuestas escritas y el trabajo de matemáticas, también serán parte del día.

  • El calendario de todo esto es en lo que estamos trabajando ahora: intentando equilibrar las diferentes realidades de nuestras familias. Los maestros estarán bajo contrato de 8:00-3: 30 todos los días y estas lecciones en vivo se programará dentro de ese tiempo.

  • Padres de estudiantes de kinder: Nuestros maestros de kindergarten están planeando la orientación a Lowell el jueves 20 de agosto a las 6 pm. Se llevará a cabo casi a través de Zoom, y los detalles se enviarán directamente días previos a la fecha. También grabaremos el evento para aquellas familias que no puedan asistir.

4K

  • Los estudiantes de 4K tendrán aproximadamente 60 minutos de instrucción (en vivo y en directo) durante la semana ( los miércoles no habrá instrucción).

  • Los estudiantes estarán en frente de la computadora no más de 10 a 20 minutos a la vez.

  • Los maestros participarán en las reuniones matutinas, leerán en voz alta, matemáticas y actividades de alfabetización.

  • También habrá contenido grabado que los estudiantes y las familias podrán elegir hacer en sus ratos libres.

  • Los estudiantes de 4K podrán obtener Chromebooks. Parece que solo se ofrecen a los estudiantes que aún no tienen acceso a un dispositivo en su hogar. Parte de esto estará en la computadora y parte estará aparte.

  • Los estudiantes de 4K podrán obtener Chromebooks. Parece que solo se ofrecen a los estudiantes que aún no tienen acceso a un dispositivo en su hogar.

  • Ms. Douglas se comunicará con las familias en las dos semanas antes de que comiencen las clases.

Tecnologia

  • Todos los estudiantes de K-5 pueden recibir un Chromebook para apoyar el aprendizaje virtual.

  • Si su familia no tiene acceso a wifi, hay puntos de acceso disponibles en todo el distrito.

  • El personal de Lowell se comunicará directamente con las familias de la escuela dos semanas antes de que comience el curso para ayudar a identificar necesidades tecnológicas.

  • Tambien pueden contactarme (Ms. Franzone) si necesitan: elfranzone@madison.k12.wi.us o 608.561.8958‬ (llame o envíeme un mensaje de texto).

Cuidado de niños

  • MSCR y el Goodman Center ofrecerán opciones de cuidado infantil de día completo este otoño. Ambos programas tienen la intención de apoyar a los estudiantes con el aprendizaje virtual como parte de su día.

  • Ambos programas seguirán estrictos protocolos de seguridad.

  • Hay fondos disponibles para muchas familias.

  • La información acerca de los programas de MSCR puede encontrarse here. Los formularios para las inscripciones pueden encontrarse aquí: English and Spanish.

  • Para información sobre el programa del centro comunitario de Goodman, por favor contacte a Tanya Walker por email Tanyaw@goodmancenter.org o por teléfono  (608) 204-8034.

  • Tambien pueden contactarme (Ms. Franzone) si necesitan ayuda accediendo a los programas de cuidado de niños:: elfranzone@madison.k12.wi.us o 608.561.8958‬ (llame o envíeme un mensaje de texto).

Comunicación

  • Les recomiendo que presten atención a la información que les va a llegar a casa de MMSD en las próximas semanas..

  • Yo tambien seguire informandolos de todo lo que vaya sabiendo a medida que los planes se confirmen. 

  • En las próximas dos semanas, les enviaremos desde la escuela un email directo sobre la maestra que le haya tocado a su hijo para el otoño. Una cosa que debe saber es que nuestros equipos de enseñanza trabajarán más de cerca que nunca para apoyar a sus estudiantes. Debe esperar instrucción de varios adultos, tanto a través de lecciones grabadas como en vivo. Sin embargo, tendrá un maestro que será el contacto principal de su hijo. Nuestros maestros están dedicados a desarrollar relaciones sólidas y de confianza con su estudiante, incluso en este entorno virtual.

Habrá más detalles, incluido aquellos con discapacidades, los estudiantes que aprenden inglés y los estudiantes identificados como estudiantes avanzados. Yo mismo, como padre, entiendo los desafíos de tener rutinas tan interrumpidas y tanta incertidumbre. Gracias por su paciencia mientras navegamos por estas nuevas aguas.

En las próximas semanas y meses, quiero que sepa que su hijo está en un nivel muy importante. No dude en comunicarse con sus preguntas y trabajaré para obtener respuestas.

Atentamente,

Ellen Franzone

elfranzone@madison.k12.wi.us 

608.561.8958‬ (call or text)